T艂umacz musi tak偶e by膰 osob膮 wzbudzaj膮c膮

t艂umaczenia z bu艂garskiego Pozna艅
T艂umacz ? osoba, kt贸ra dzi臋ki znajomo艣ci co najmniej dw贸ch j臋zyk贸w dokonuje przek艂adu wypowiedzi lub tekstu pisanego z j臋zyka 藕r贸d艂owego na j臋zyk docelowy.
T艂umaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale r贸wnie偶 sprawnego wyra偶ania jego tre艣ci w j臋zyku, na kt贸ry ma by膰 t艂umaczony. Opr贸cz wysokich kompetencji j臋zykowych, dobry t艂umacz powinien cechowa膰 si臋 umiej臋tno艣ci膮 szybkiego uczenia si臋 i wszechstronn膮 wiedz膮, a przynajmniej dobr膮 orientacj膮 w swojej specjalizacji.

T艂umacz musi tak偶e by膰 osob膮 wzbudzaj膮c膮 zaufanie obu stron, kt贸rym umo偶liwia komunikacj臋.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umacz

T艂umaczenie staje si臋 jednym z element贸w

W okresie globalizacji nie s艂abnie popyt na prac臋 t艂umaczy, a najwi臋ksza liczba t艂umaczy znajduje sta艂e zatrudnienie w organizacjach mi臋dzynarodowych, takich jak ONZ, NATO i agencje Unii Europejskiej. 呕adna instytucja, organizacja czy firma dzia艂aj膮ca na forum mi臋dzynarodowym nie mo偶e obej艣膰 si臋 bez us艂ug t艂umaczeniowych zapewnianych przez wewn臋trzne kom贸rki ds. t艂umacze艅 lub zlecanych na zasadzie outsourcingu do zewn臋trznych us艂ugodawc贸w.
T艂umaczenie staje si臋 jednym z element贸w nowoczesnego rynku lokalizacyjnego, a wi臋c dostosowania mi臋dzynarodowych produkt贸w, us艂ug czy publikacji do warunk贸w lokalnych.
Tradycyjna rola t艂umacza jako lingwisty ulega rozszerzeniu, zaczyna on by膰 postrzegany jako multispecjalista w dziedzinie skutecznej komunikacji.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umacz

poprzez szkolenia i sta偶e zagraniczne) gdy偶

t艂umaczenia z bu艂garskiego Pozna艅
Opr贸cz umiej臋tno艣ci j臋zykowych i technicznych (r贸偶nych w zale偶no艣ci od typu t艂umaczenia), t艂umacze powinni legitymowa膰 si臋 mo偶liwie szerok膮 wiedz膮 merytoryczn膮 z zakresu swojej specjalizacji.
Dlatego te偶 w zawodzie t艂umacza niezmiernie wa偶n膮 rol臋 odgrywa do艣wiadczenie i ci膮g艂e kszta艂cenie (m.in.
poprzez szkolenia i sta偶e zagraniczne), gdy偶 偶adna z kompetencji t艂umacza nie jest statyczna i musi by膰 stale doskonalona.
Wielu t艂umaczy stara si臋 poszerza膰 swoje kompetencje, zar贸wno pog艂臋biaj膮c znajomo艣膰 j臋zyk贸w w swojej kombinacji, jak i poszerzaj膮c j膮, poprzez nauk臋 nowych.

Opanowanie j臋zyka w stopniu wystarczaj膮cym do profesjonalnego t艂umaczenia jest jednak na tyle trudne i czasoch艂onne, 偶e t艂umacze rzadko pracuj膮 w wi臋cej ni偶 kilku j臋zykach.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umacz

.